Ya sé que me repito pero lo de los barbarismos me pone nervioso. Escalable es algo que se puede escalar. O sea, el Mont Blanc, como en la foto. Pero una red informática o una aplicación no son escalables, son ampliables. Ya tenemos otra palabreja que como siempre tiene su origen en el inglés, gran … More Escalable y escalabilidad
He llegado a las 100 entradas en “Ideas que bullen”. Ante todo, gracias a mis correctores (sobre todo correctora) por su paciencia y tragarse verdaderos bodrios. Ninguna, ninguna de esas “ideas” es realmente original. Ni por asomo. Todas son producto de conversaciones, noticias, columnas de periódicos, la tele, grupos de guasap, algún libro y experiencias … More De Adán, adanismo
Desde hace unos meses ya no hay ni emigrantes ni inmigrantes. Son todos migrantes. La palabra migrante es correcta según la Fundéu del BBVA pues dicho término engloba ambos conceptos (emigrante e inmigrante). La novísima palabrita es empleada por políticos, ONG y ha invadido telediarios, radio, prensa, etc. El porqué, un misterio. Os pongo unos … More Migrantes
……como este maorí: Otra palabreja que se nos ha colado del inglés. No contentos con el tuneo del coche (ya existe en el diccionario tunear) ahora nos llega algo parecido: customizar, del inglés customize. O sea, personalizar, y si no me equivoco se emplea ya a destajo en el mundo de la moda y en … More Me voy a customizar…
Quedé atónito al escuchar en la TVE a un tertuliano decir que los políticos españoles tenían que pensar fuera de la caja. A los pocos días una cualificada señora soltó en la radio (cadena SER) que el problema de Cataluña se puede resolver con una aproximación holística. Como sabéis tengo cierta manía a los barbarismos, … More ¿Quo vadis, Hispania?
Los periódicos y telediarios incluyen cada vez más a menudo noticias sobre lo que se publica en Twitter. O sobre los juicios y condenas que algunos mensajitos provocan. O simplemente de las barbaridades que se pueden leer en ese “microblogging” (lo mío debe ser macroblogging, entonces). Twitter en inglés tiene dos significados. El primero está … More Twitter
Menudo latinajo. Se puede traducir como “Aunque todos [lo hagan, digan, etc.], yo no”. Ni San Pedro pudo vencer el miedo y negó por tres veces a Jesús. Y eso que poco antes, en el Monte de los Olivos, jurase y perjurase que él nunca lo haría. Esa es la escena y palabras de Pedro … More Etiam si omnes, ego non
No es por la posible avalancha de refugiados sirios o afganos. No. No es por la posible avalancha de trabajadores europeos, tampoco. No es porque no quieran seguir ayudando a países menos desarrollados dentro de la Unión Europea ni por el supuesto desequilibrio entre lo que el Reino Unido da y lo que recibe, ni … More Ya sé el porqué del BREXIT
La expresión palabro ya existe y quiere decir según el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia (DLE) “palabra rara o mal dicha”. El empleo de “palabros” en el sentido de palabra rara puede tener tres motivos: Que la palabra sea la adecuada. Esto ocurre normalmente en la jerga propia de las profesiones … More Palabros
De tanto querer ser políticamente correctos nos hemos pasado de frenada. Ya mencioné en mi entrada Eufemismos o lo políticamente correcto que no llamamos a las cosas por su nombre y que ahora se intenta disfrazar la realidad con palabras consideradas menos ofensivas. Lo cual es una solemne tontería. Por ejemplo la expresión subsaharianos es … More No confundir el culo con las témporas
IDEAS QUE BULLEN 